소인한거, 위불선, 무소부지, 견군자이후, 염연엄기불선, 이저기선

소인이 한가하게 있을 때, 선하지 않은 것을 행하는 것이 이르지 않는 곳이 없다가 군자가 본 후에 선하지 않은 것을 조용히 가리고 선한 것만을 드러내려 한다

人之視己如見其肺肝然, 則何益矣

인지시기여견기폐간연, 칙하익의

사람들이 자기를 보기를 폐간을 보듯이 하니 무슨 이익이 있겠는가

此謂誠於中, 形於外, 故君子必愼其獨也

대학 전(傳) 6장성의(誠意)에 나오는 한 구절을 가져왔습니다. 이를 다시 해석해보면 소인은 남이 보지 않는 곳에서는 선하지 않는 것을 행하다 군자가 오니 이를 숨기고 선을 행하는 것처럼 하니 이는 사람들이 자기를 보기를 자신들의 폐와 간을 보듯이 하여 무슨 이익이 있겠는가 하며 군자는 반드시 홀로 있을때에도 삼가여 선을 행해야 한다. 라고 해석해봤습니다.