[국왕] 창국 5주년을 기념하는 포상

나라에 기쁜 일이 있으면 그에 따르는 특별한 조처가 있어야 하므로, 창국(昌國) 5주년을 기념하여 은전을 베풀고자 한다.


一. 생존한 창국공신(昌國功臣)들에게는 훈급에 관계없이 본적지에 토지 3결(結)을 내린다.  

一. 생존한 창국원종공신(昌國原從功臣)들에게는 훈급에 관계없이 본적지에 토지 2결을 내린다.

一. 공신(功臣)이 아닌 자로 품계가 있는 백성들에게는 본적지에 가옥을 내린다. 당상관은 5칸(間), 참상관은 4칸, 참하관은 3칸으로 한다.

一. 공신이 아닌 자로 품계가 없는 백성(호적신고자)들에게는 금전 60냥(兩)을 내린다. 다만, 이달 31일까지 본적지 지방관청(관아)을 통해 호조로 '특별상금지급요청'을 신청하는 자로 제한을 둔다.

一. 품계가 있는 종3품 이하 백성 가운에 평정으로 승품된 경력이 있는 자는 한 자급을 더한다.

一. 남은 하옥 기간이 1년 이하인 자는 집행을 유예하여 조기 방면하고, 1년 이상인 자는 역시 집행을 유예하여 하옥 기간을 절반으로 낮춘다. 단, 완전한 사면이나 복권을 명(命)하는 것은 아니다.


개국614년 8월 15일