[국왕] 당하 경관 및 외관에 대한 인사

당하 경관(京官) 및 외관(外官)에 대한 인사를 단행한다.

명일(12일), 전황해도 찰방 박영효(朴英孝)를 형조 별제로, 전경기도 검률 신대치(辛大治)를 홍문관 부수찬 겸 지제교로, 전형조 명률 이의방(李義方)을 병조 훈련원 주부로 삼는다.

아울러, 행이조 사옹원 주부 김지수(金志洙)를 행함경도 찰방으로, 형조 율학훈도 김영일(金榮一)을 행황해도 검률로, 예조 승문원 정자 성혼(成渾)을 행경기도 검률로 삼는다.

금번 인사에서 이미 낙향(落鄕)한 관리를 임의로 중용(重用)한 것은, 작금에 조정(朝廷)이 처한 어려움을 헤아려 과인의 뜻을 따라 줄 것으로 믿기 때문이다.


개국613년 4월 11일