[국왕] 주요 당상관에 대한 인사

주요 당상관에 대한 인사를 단행한다.

전평안도관찰사 덕수군 이완(李浣)을 이조참판 겸 군자감제조로 삼는다. 전경기도관찰사 해원군 최영(崔瑩)을 예조참판 겸 선공감제조로 삼는다. 이조참의 정재안(鄭宰安)을 형조참의 겸 국장도감도청으로 체직한다. 예조참의 이동진(李東珍)을 승정원우승지 겸 경연참찬관으로 체직한다.

과인이 행한 이번 인사는 경륜이 있는 당상관들을 주요 수장직(首長職)에 기용하여 안정적인 국정 운영을 도모하고자 함이다. 차후에는 전조(銓曹)의 전랑(銓郞)급 인사를 단행하여 전랑들로 하여금 참신한 당하관들로 삼사(三司)를 구성토록 하겠다. 이는 혁신적인 정치를 펼치기 위함이다.

이조에 명(命)한다. 금일부터는 호조와 공조에 겸직 제조를 두어 그 수장직을 대행토록 하겠다. 이에, 과인의 별명(別命)있을 때까지 호조와 공조에는 별도로 관원을 두지 않는다. 아울러, 금번 인사로 근무일수에 손해가 발생한 당상관은 8할(割)로 보전해 주도록 한다.

끝으로 이조에서 계청(啓請)한 이동진의 가자는 당상관 승품의 새로운 선례(先例)를 남기고자 윤허하지 않는다. 다만, 이동진을 우승지에 기용한 것으로 과인의 신임을 표한다.


- 개국613년 정월 15일