|
|
서민교
[성균관/사성] <보관> 왕세자입학례(王世子入學禮)
좌목(座目) 유사(有司) : 전사관(典祀官) : 집사(執事) : 알자(謁者) : 찬자(贊者) : 상자(相者) : 박사(博士) : 장명유생(將命儒生) : 보덕(輔德) : 필선(弼善) : 개국624년 某월 某일의 왕세자입학례 거행을 위하여 유사(有司)는 문묘(文廟) 내외를 소제(掃除)합니다. 하련대(下輦臺) 옆에 왕세자의 편차(編次)를 설치하고 전사관(典祀官)이 제기를 진열하고 문외위(門外位)를 설치합니다. 입학례 당일 호종을 담당한 관원은 본 문서에 답글로 "[관청/관직] 장위(仗衛)를 진열합니다"라는 글을 등록한 뒤, 해당 글에 소속된 군사들이 댓글로"[직역] 아무개, 정위치에 도열합니다."라고 적어 고합니다. 당일인 개국624년 某월 某일, 왕세자입학례를 거행하는 순서는 다음과 같습니다. 1)유사(有司)가 작헌례(酌獻禮) 시작을 고합니다. *유사가 "[유사] 왕세자께서 출궁하시어 대성전에 나아가십니다."라고 적습니다. 2)전사관이 제수를 진설하고 집사와 학생이 문외위에 나아갑니다. *전사관이 "[전사관] 삼가 제수를 진설합니다."라고 적습니다. 이어 집사와 학생이 "[집사] 문외위에 나아가 섭니다.", "[학생] 문외위에 나아가 섭니다."라고 각각 적습니다. 3)왕세자는 편차에 들어가 익선관과 곤룡포를 벗고 유복(儒服)인 난삼(幱衫), 연건(軟巾), 조대(皂帶)를 갖추어 나옵니다. *상자가 "[상자] 상자 아무개가 삼가 사배를 청합니다"라고 적습니다. 이어 왕세자가 "[왕세자] 사배를 올립니다"라고 적습니다. 이어 상자가 "[상자] 상자 아무개가 사배를 올립니다."라고 적습니다. 4)유사가 "[유사] 국궁, 사배, 흥, 평신."이라 창합니다. *찬자와 알자가 "[찬자] 찬자 아무개가 사배를 올립니다.", "[알자] 알자 아무개가 사배를 올립니다."라고 각각 적습니다. 5)유사가 "[유사] 국궁, 사배, 흥, 평신."이라 창합니다. *집사가 "[집사] 집사 아무개가 사배를 올리고 관세(盥帨)합니다."라고 적습니다. 6)필선이 왕세자를 인도하여 동문으로 들어옵니다. *필선이 "[필선] 저하, 서향하여 사배하십시오."라고 적습니다. 7)왕세자가 서쪽을 향하여 사배를 올립니다. *왕세자가 "[왕세자] 사배를 올립니다."라고 적습니다. 이어 학생이 "[학생] 사배를 올립니다."라고 적습니다. 8)유사가 "왕세자께서는 헌작하십시오."라고 창합니다. *왕세자가 "[왕세자] 세자 아무개가 대성지성문선왕(大成至聖文宣王)과 복성공(復聖公), 종성공(宗聖公), 술성공(述聖公), 아성공(亞聖公)께 차례로 술을 올립니다."라고 적습니다. 9)유사가 "[유사] 국궁, 사배, 흥, 평신."이라 창합니다. *왕세자가 "[왕세자]세자 아무개가 사배를 올리고 관세(盥帨)합니다."라고 적습니다. 10)유사가 "[유사]국궁, 사배, 흥, 평신."이라 창합니다. *학생이 "[학생] 학생 아무개가 사배를 올립니다."라고 적습니다. 11)작헌례를 마칩니다. *유사가 "[유사] 왕세자께서 편차에 드십니다. 학생들은 차례로 나가십시오."라고 적습니다. 12)유사가 속수례(束脩禮) 시작을 고합니다. *유사가 "[유사] 왕세자께서 명륜당에 나아가십니다."라고 적습니다. 13)왕세자가 명륜당 밖에 서서 기다립니다. *왕세자가 "[왕세자] 대문 동쪽에 서서 서향합니다."라고 적습니다. 14)집사가 왕세자 앞에 백비(帛篚), 주호(酒壺), 수안(脩案)을 진열합니다. *집사가 "[집사] 백비(帛篚), 주호(酒壺), 수안(脩案)을 진열합니다."라고 적습니다. 15)박사가 공복, 복두, 홍포(紅袍), 석(舃)·홀(笏)을 갖추고 명륜당 동쪽 계단 위에 서서 서향합니다. *박사가 "[박사] 명륜당 동쪽 계단 위에 서서 서향합니다."라고 적습니다. 16)장명유생이 자리에 나아가 왕세자와 마주보고 섭니다. *장명유생이 "[장명유생] 대문 서쪽에 서서 동향합니다."라고 적습니다. 17)장명유생이 속수례의 진행을 청합니다. *장명유생이 "[장명유생] 감히 일을 행하기를 청합니다."라고 적습니다. 18)왕세자가 박사에게 수업을 청합니다. *왕세자가 "[왕세자] 세자 아무개는 선생께 가르침을 청합니다."라고 적습니다. 19)장명유생이 박사에게 왕세자의 청을 전합니다. *장명유생이 "[장명유생] 왕세자께서 가르침을 청하십니다"라고 적습니다. 20)박사가 왕세자의 청을 사양합니다. *박사가 "[박사] 아무개는 부덕하니 청컨대 왕세자께서는 욕됨이 없게 하십시오."라고 적습니다. 21)장명유생이 박사의 말을 전합니다. *장명유생이 "[장명유생] 박사가 가르치기를 사양합니다."라고 적습니다. 22)왕세자가 박사에게 재차 수업을 청합니다. *왕세자가 "[왕세자] 세자 아무개는 선생께 가르침을 청합니다."라고 적습니다. 23)장명유생이 박사에게 왕세자의 청을 전합니다. *장명유생이 "[장명유생] 왕세자께서 가르침을 청하십니다."라고 적습니다. 24)박사가 왕세자의 청을 사양합니다. *박사가 "[박사] 아무개는 부덕하니 청컨대 왕세자께서 지위에 나아가시면 아무개가 감히 가서 뵙겠습니다."라고 적습니다. 25)장명유생이 박사의 말을 전합니다. *장명유생이 "[장명유생] 박사가 청하기를 왕세자께서 돌아가시면 감히 가서 뵙겠다고 합니다."라고 적습니다. 26)왕세자가 재삼 수업을 청합니다. *왕세자가 "[왕세자] 세자 아무개는 감히 선생을 빈객으로 뵐 수 없으니 청컨대 뵙게 해주십시오."라고 적습니다. 27)장명유생이 왕세자의 청을 전합니다. *장명유생이 "[장명유생] 왕세자께서 감히 선생을 빈객으로 대할 수 없다 하시며 뵙기를 청합니다."라고 적습니다. 28)박사가 왕세자의 청을 받듭니다. *박사가 "[박사] 아무리 사양하여도 안되니 감히 명령에 따르지 않겠습니까."라고 적습니다. 29)장명유생이 박사의 말을 전합니다. *장명유생이 "[장명유생] 박사가 마침내 수업을 허락하였습니다."라고 적습니다. 30)집사가 백비를 왕세자에게 바치고 왕세자가 손수 백비를 받들고 들어갑니다. *집사가 "[집사] 왕세자께 백비를 바칩니다."라고 적습니다. 이어 왕세자가 "[왕세자] 백비를 받듭니다."라고 적습니다. 31)박사는 동쪽 계단으로 내려와 서향하여 기다립니다. 박사가 "[박사] 동쪽 계단으로 내려와 서향합니다."라고 적습니다. 32)보덕이 왕세자를 인도하여 들어옵니다. 집사자는 주호와 수안을 받들고 따릅니다. *유사가 "[유사] 왕세자께서 예물을 바치러 나아가십니다."라고 적습니다. 33)왕세자와 박사가 마주하고 예를 올립니다. *왕세자가 먼저 "[왕세자] 재배를 올립니다."라고 적습니다. 이어 박사가 "[박사] 답배를 올립니다."라고 적습니다. 34)왕세자가 박사에게 속수를 바칩니다. *왕세자가 먼저 "[왕세자] 삼가 백비를 바칩니다."라고 적습니다. 이어 집사가 "[집사] 삼가 주호와 수안을 박사께 바칩니다."라고 적습니다. 35)박사가 꿇어앉아 백비를 받아서 집사자에게 넘겨줍니다. 집사자가 백비, 주호, 수안을 가지고 물러갑니다. *박사가 "[박사] 삼가 예물을 감사히 받았습니다."라고 적습니다. 36)보덕이 왕세자를 인도하여 나옵니다. *유사가 "[유사] 왕세자께서 편차로 나아가십니다."라고 적습니다. 이어 왕세자가 "[왕세자] 북향하여 재배를 올립니다."라고 적습니다. 37)박사가 상복(常服)으로 바꾸어 입고 당에 올라 명륜당 동쪽에 서서 서향합니다. *박사가 "[박사] 명륜당 동쪽에 서서 서향합니다."라고 적습니다. 38)보덕이 왕세자를 인도하여 들어옵니다. *보덕이 "[보덕] 저하, 서쪽 계단으로 오르십시오."라고 적습니다. 39)강학을 준비합니다. *)집사가 "[집사] 박사 앞에 서안을 놓고 강서를 두고 왕세자 앞에도 강서를 둡니다."라고 적습니다. 40)강학을 행합니다. *박사가 "[박사] ...(강학 내용)..."라고 적습니다. 41)강학을 마칩니다. *집사가 "[집사] 서안과 강서를 거둡니다."라고 적습니다. 42)왕세자가 일어나 명륜당을 나섭니다. 유사가 "[유사] 왕세자께서 편차로 나아가십니다."라고 적습니다. 43)보덕이 왕세자를 인도합니다. 왕세자는 편차에 들어가 유복을 벗고 상복(常服)으로 갈아 입습니다. *보덕이 "[보덕] 저하, 서쪽 계단으로 내려가십시오."라고 적습니다. 44)속수례를 마칩니다. 유사가 "[유사] 왕세자께서 환궁하십니다."라고 적습니다. 개국624년 3월 9일 공조참의 겸성균관사성 서민교 |
http://www.1392.org/bbs?sajoed01:1124  
|
| 
|
한명회
정제두
정예림
홍봉한
고무열
