가상제국

ㆍ작성자	이강준
ㆍ작성일	2008/05/22 (목) 01:56
ㆍ문서분류	완료

ㆍ추천: 0 ㆍ열람: 72

[질문] 종묘 시호 갱신

안녕하십니까. 이번에 종묘에 새로이 시호를 올렸는데 그 중 고조숙황제의 시호가 잘못 기제되어 있어 유사에 고합니다. 시호도감 도정 이개가 폐하께 올린 주본에 고조숙황제의 시호를 명정 강혜효무평문익효(明貞康惠孝武平文翼孝)라 잘못 기제하였습니다. 이 것은 제가 시호도감에서 수정된 사안을 올릴 때 처음부터 잘못 기제하여 일어난 일로 저의 불찰입니다. 고조숙황제의 올바른 시호는 명정 강혜무평문익장효(明貞康惠武平文翼莊孝)이니 수정해주셨으면 합니다.

또한 정종공황제의 시호는 온현 안익관수원성효희(溫顯安翼寬修元成孝僖)이온데 종묘에는 온현 안익관수원성희효(溫顯安翼寬修元成僖孝)로 기제되어 있습니다. 효와 희자가 바뀐 것이지요. 정종께서는 10대 임금이셨던 민종원황제와 부자지간으로 연결되있지 않아 효를 꼭 뒤에 기제할 필요가 없는 줄 압니다. 어찌된 영문인지 부디 설명해주셨으면 합니다.

항상 수고해주시는 유사 여러분들께 감사를 표합니다.

수(守) 예부 한림원 주사 겸 시호도감 낭청 이강준.

관리자 2008-05-22 21:35	고조숙황제의 시호를 수정하였습니다. 효(孝) 자는 마지막에 위치하는 것이 일반례이기 때문에 '효희'를 '희효'로 기재하였습니다. 원안대로 등록하기를 요청하시면 반영하도록 하겠습니다. 댓글로 하시면 됩니다.

이강준 2008-05-23 01:11	아닙니다. 일반례라고 하신다면 그냥 그리 두겠습니다. 감사합니다.