[국왕] 관속제도 개편에 관하여

관속제도(官屬制度) 개편에 관한 전교를 내린다.


이달 초9일부터 호적신고(戶籍申告)를 완료한 백성은 입조 기간에 상관없이 누구나 관속(官屬)에 지원할 수 있도록 하되, 처음 1개월간은 임시 관속으로 임명하고 이후 근무성과에 따라서 정식 관속으로 임명하거나 해임토록 한다. 다만, 참하관(參下官)이 관속에 지원하거나 임시 관속이 대과 급제. 천거 등으로 품계(品階)를 획득한 경우에는 바로 정식 관속에 임명토록 한다.

임시 관속은 이조를 통하지 않고 지방관의 재량으로 자유롭게 임면(任免:임명과 면직)하되, 임시 관속의 직명은 가이방(假吏房). 가예방(假禮房). 가공방(假工房) 등으로 칭한다.

평안(平安)과 함경(咸鏡)도 이에 준해 시행하되, 정식 관속으로 임명하기 전에 토관직(土官職)에 임명하는 절차를 거치도록 한다. 아울러, 평안과 함경에 근무하는 임시 관속(무품)이 대과 급제. 천거 등으로 양반(兩班:동반과 서반)의 품계를 획득한 경우에는 정식 관속으로 임명하여 계속 근무토록 조처한다. 덧붙여, 평안과 함경에 양반의 참하관이 관속으로 근무하는 것을 허가한다.


- 개국613년 8월 초5일