[국왕] 조정 주요 관직에 대한 인사 개편

조정 주요 관직에 대한 인사 개편을 단행한다.

행이조정랑 양지원을 예조정랑으로 체직하고 행교서관별제 이완을 이조좌랑으로 삼는다. 행형조명률 유자광을 홍문관수찬으로 체직하고 행승정원주서 조성민을 행형조좌랑으로 삼는다. 행용양위부장 이휘를 병조좌랑으로 올려 임명하며, 행군기시직장 강다소를 사헌부감찰로 체직한다. 행홍문관수찬 이징옥을 행성균관직강으로 체직하고 무공랑 이황을 홍문관박사로 삼는다. 선교랑 윤희승을 행한성참군으로, 적순부위 강조를 행강원검률로, 통사랑 이운성을 행평안검률로 임명하며, 행전옥서참봉 홍범도를 행전라검률로 삼는다.

사헌부 수장은 감찰 강다소, 사간원 수장은 정언 김병호, 홍문관 수장은 수찬 유자광, 이조 수장은 좌랑 이완, 예조 수장은 정랑 양지원, 병조 수장은 좌랑 이휘, 형조 수장은 좌랑 조성민, 성균관 수장은 직강 이징옥이다. 참군 윤희승, 검률 강조, 이운성, 홍범도 등은 각각 판윤과 관찰사직을 대행한다.

행이조정랑 양지원을 체직함은 최근 이조에서의 업무 지체로 인한 잡음이 적지 않았기 때문이다. 또 지난달 24일에 의정부를 구성할 인원을 의망(擬望:3인 추천)하라 하였는데, 10여 일이 지난 지금까지 아무런 계본이 없으니 체직하지 않을 수 없다. 하여 전일 이조에서 좌랑을 지낸 경력이 있는 행교서관별제 이완을 다시 이조좌랑으로 삼는 것이다.

행형조명률 유자광을 체직함은 형조에서 8개월 이상 근무를 하였기 때문이며, 행승정원주서 조성민을 체직함은 승정원의 소임에 비해 형조의 사무가 급하기 때문이다. 행용양위부장 이휘를 좌랑으로 삼는 것은 무관들에 대한 인사권을 주기 위함이며, 행군기시직장 강다소를 사헌부 감찰로 삼는 것은 양사를 다시 정상적으로 가동해야 하기 때문이다. 행홍문관수찬 이징옥을 성균관으로 체직함은 이수찬이 홍문관에서 남달리 이룬 것이 없으므로 성균관이 적지(適地)라 여겼기 때문이며, 무공랑 이황을 홍문관박사로 임명함은 홍문관의 활동을 강화하기 위함이다. 이외 한성참군과 각도 검률을 임명함은 외관직을 오래 비울 수 없기 때문이다.

이조와 병조에서는 본 전교에 의명(依命:명령에 의거)하여 각 관리들에게 임면 사실을 통첩할 것이다. 이조에서는 의정부를 구성할 인원을 의망하도록 한다. 의정부의 권한이나 업무분장, 기능과 관련한 사항은 의정부 구성과 함께 전교토록 하겠다. 또 승정원에서 올린 어명진척도에 관한 계본은 추후 의정부에 이관토록 하겠으니, 크게 문제될 일이 없을 것이다.

특별히 단행한 인사이니, 이조와 병조에서는 근무일수를 10일 이상 손해보는 관리들의 명단을 살펴 계목으로 아뢰도록 하라. 계목을 보아 근무일수 보전을 명하도록 하겠다. 새로 임명된 관직에서 10일 미만을 근무한 것을 가지고 인사평정을 하기에는 무리가 있을 것이므로, 20일 이상 손해가 있는 관리에 대하여는 이조 또는 병조에서 올린 계목에 따라 해당 평정을 갈음(대신)하여 가계(加階)토록 할 수도 있을 것이다.


- 개국610년 9월 초7일


유자광 ()   09/08[00:12]  
명을 받자옵니다.
윤희승 ()   09/08[12:00]  
성은이 망극하여이다~전하!
이황 ()   09/08[22:13]  
명을 받자옵니다. 전하
강다소 ()   09/09[01:55]  
명을 받자옵니다.
강조 ()   09/09[23:20]  
성은이 망극하여이다.