[교서] 왕세제 책봉 교서

교서를 내려 다음 왕위를 계승할 왕세제(王世弟)를 책봉한다.

다소 급작스럽게 세제를 책봉하므로 내외(內外:조정과 민간)에 혼란이 있을지 모르겠으나, 현재 조정의 상황을 헤아려 보면 이는 실로 필연에 가까운 것이다.

지난 3년여의 시간 동안 과인이 국정을 돌보면서 많은 실책을 범하였는데, 그 허물이 적지 않았으므로 예사 일이라고 하기 어렵다. 즉, 군주된 자의 자질이 근본적으로 크게 부족한 데에서 기인한 것이라고 하는 것이 옳다. 또 평소 덕이 없고 품성과 행실이 미약할 뿐만 아니라, 체력과 정신 또한 예전과 같지 않아 더욱 쇠미한 지경에 처하게 되었으니, 문자 그대로 조정의 앞날을 기약하기 어려운 지경에 처하게 되었다. 마땅히 후사를 세워 종사를 굳건하게 해야 할 때인 것이다. 만일 불행한 사태가 가까이에서 촉발된다면 무엇으로 능히 감당할 수 있겠는가.

금번 책봉은, 세제가 극력으로 사양한다 하여 늦출 수 있는 일이 아니고, 문무백관들이 교서를 거둬들일 것을 거듭 청원한다 하여 연기할 수 있는 일도 아니다. 예법에 따른다면, 도리에 있어 적게는 세 번, 많게는 아홉 번에 걸쳐 극구 사양하는 것이 마땅하겠으나, 지금의 급박한 조정 현실에 있어서는 그러한 것들 모두가 허례에 지나지 않는다. 종묘사직이 단절되느냐, 이어지느냐가 하는 문제가 곧 세제 책봉이 성사되느냐 하는 여부와 직결되어 있으니, 세제는 물론이고 만조백관들 모두가 만류하는 글을 올려 세제 책봉이 조금도 늦어지게 하지 말라.

금일, 융(瀜)을 책봉하여 세제로 삼아 동궁(東宮)에 거처하게 한다. 예조에서는 세자시강원의 규모에 맞춰 세제시강원(世弟侍講院)을 구성하여 세제를 이끌도록 하라. 나라의 존망이 함께하는 사안이므로 교육에 내실이 있어야 할 것이다. 병조에서는 세자익위사의 전례에 근거해 세제익위사(世弟翊衛司)를 설치하여 세제를 호종토록 하라. 이들 관직은 실직 또는 겸직으로 사령하되, 시강원은 학식과 덕행이 출중한 3인, 익위사는 경력과 근면을 갖춘 2인으로 한정한다. 승정원 청사를 동궁 처소로 하여, 그곳에서 시강원을 통한 교육이 이루어질 수 있도록 하라. 익위사는 세제의 명령에 따라 행동한다.


- 개국612년 11월 29일