|
|
정제두
[강의] 제211강 : 간체자
한자 공부를 해보신 분들은 아시겠지만 한자는 너무 어렵죠. 우리가 배우는 한자는 번체자입니다. 하지만 현대중국어에서는 간체자를 주로 사용합니다 간체자는 번체자를 간략화한 약식 한자로 중국에서는 이미 간체자의 사용이 보편화되었습니다. ○ 주요 간체자-번체자 대조 讠 ↔ 訁 饣 ↔ 𩙿 门 ↔ 門 马 ↔ 馬 车 ↔ 車 汉 ↔ 漢 国 ↔ 國 몇 가지 간체자-번체자의 대조 예입니다. 말씀 언(言)이 부수로 들어가면 점 하나 찍고 성의없이 ㄹ자 비슷하게 적어 놓은 글자로 바뀝니다. 이처럼 간체자는 귀차니즘을 표현한 글자라고 할 수 있습니다. 문(門)은 어떻게 바뀌었나요? 门로 바뀌었죠. 간체자는 성의없어 보이기까지 하지만 영어의 필기체 같은 매력도 느껴집니다. 글씨는 쓰기 편해야 하는데 획수가 많으면 불편하지 않겠습니까. 말 마(馬)자는 马로 바뀌었습니다. 비슷한 예로 새 조(鳥)자는 鸟로 바뀝니다. 점 네개는 그냥 일자로 쭉 그어서 처리해 놓은 것이 보이시죠? 그리고 테두리만 대충 그려 놓았습니다. 동녘 동(車)자는 车로 바뀌었습니다. 이것이 간체자입니다. ○ 어휘 东 dōng 동녘 동(東) 西 xī 서녘 서 南 nán 남녘 남 北 běi 북녘 북 东西 dōng xī 물건 南船北马 nán chuán běi mǎ 东西는 물건이라는 뜻으로 쓰입니다. 한자로 읽으면 '동서'가 되는데, 이 단어의 어원에 대하여 검색해보니 여러 가지가 나오더군요. 그 중에서도 옛날 상인들이 동서로 물건을 사러 다녔다는 것에서 东西가 유래했다는 설명이 가장 와닿았습니다. 어휘는 암기가 목적이니 어원을 찾든 아니면 스스로 스토리를 창작해서 이해하든 암기가 잘 되는 방법을 찾으면 된다고 생각합니다. 南船北马는 남쪽은 주로 배를 이용하고 북쪽은 말은 이용한다는 뜻입니다. 东西南北 dōng xī nán běi 의 성조는 차례대로 1, 1, 2, 3성으로 외우기 쉽습니다. 그리고 南船北马 nán chuán běi mǎ 의 성조는 2, 2, 3, 3입니다. 남쪽의 배 南과 船는 모두 2성, 북쪽의 말 北과 马는 모두 3성임을 기억하시기 바랍니다. 개국627년 8월 24일 태백서당 훈장 정제두 |
http://www.1392.org/bbs?laed61:390  
|
| 
|
![[1]](./skin_board/a_standard/b_img/face/a2.gif "[1]")
김지수 627('18)-08-24 09:45
|
간체자를 쓴다는 이야기는 들었지만 너무 간단해서 무슨말인지 몰랐는데 이제 조금 알겠네요. 잘 들었습니다.
|
|||||||
|
||||||||
정제두
![[2]](./skin_board/a_standard/b_img/face/a1.gif "[2]")
김시습 627('18)-08-24 23:18
|
번체를 알면 간체는 금방 배우게 되다라구요. ㅎ ㅎ 강의 잘 보고 있습니다.
|
|||||||
|
|
||||||||
태백서당 현황
[훈장] <논의> 내부 논의 [3]
