사이버 조선왕조

ㆍ작성자	범내천
ㆍ작성일	개국624(2015)년 10월 1일 (목) 11:46 [오시(午時)]

ㆍ추천: 0 ㆍ열람: 97

<습자> 좌(佐)

見列祖書(현열조서): 열조(지난임금)의 글을 보니
忽恥過(홀치과): 문득 내 허물이 부끄럽네
所御正風(소어정풍): 정풍(바른바람)을 이끌자 함이
卽其書(즉기서): 바로 그 글이었네
取其小之(취기소지): 그 글을 작게 취했으니
卽吾過(즉오과): 바로 내 잘못이네
小不能大(소불능대): 작음은 큼만 할 수 없는데
何不知(하부지): 어찌 몰랐나
取於他書(취어타서): 남의 글서 취하고자 함은
必謙也(필겸야): 반드시 겸손해야 하거늘
輕而非謙(경이비겸): 가볍고 겸손치 못했으니
是吾也(시오야): 이게 나이네
習於熙廟(수어희묘): 희묘(희릉, 사조 초대임금)서 익혀
收吾過(수오과): 내 허물 거두려니
若報其善(약보기선): 또한 그 착함을 갚는다면
卽幸也(즉행야): 다행이겠네
乙未年(을미년) 乃川(내천)

http://www.1392.org/bbs?land86:6220

정예림

624('15)-10-01 12:54

다른건 잘 모르겠고 이거 하나는 눈에 띄는데.. 수어희묘가 아니라 수어희릉이 아닐지.


범내천	능호를 따다가 사당 묘자를 붙이기도 했습니다. 세조의 광릉(광릉수목원이 있죠)이면 광묘라고 부른다던지..	10/01 13:04

정예림	오..그렇군요. 모르던 사실 하나 알고 갑니다. 뜻하신 바대로 이루어지시길... (꾸벅)	10/01 13:12