|
|
[°ÀÇ] Á¦185° : ¼º¾î ¾îµð±îÁö µé¾îºÃ´Ï? Chapter 9.
2¿ùÀÇ Ã¹ ÁÖÀÌÀÚ, ÁÖ¸»ÀÎ ¿À´Ã. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ ¸Å¼¿î ÇÑÆÄ´Â °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·± ¸¸Å ´õ µû¶æÇÏ°Ô º¹Àåµµ °®Ãç¾ßÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ÀÛÀº ÀÏ¿¡µµ ±×¿¡ ´ëÇÑ ½Ã½Ãºñºñ¸¦ °¡¸®·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ÇÏ´Â ¸»¿¡ ´ëÇؼ ¹è¿öº¼±î ÇÕ´Ï´Ù. ÐÅÐÅ计较 (jīn jīn jì jiào) ÀÚÁú±¸·¹Çϰųª Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÏÀ» ½Ã½ÃÄÝÄÝ µûÁö´Ù. Ex) öâ为ìÑÓÞÛ°£¬从ÜôÐÅÐÅ计较¡£(tā wéi rén dà fang cóng bù jīn jīn jì jiào) ±×´Â »ç¶÷ µÊµÊÀÌ°¡ ´ë¹üÇؼ, ÇÑ ¹øµµ »ç¼ÒÇÑ ÀÏ·Î ½Ã½ÃÄÝÄÝ µûÁø ÀûÀÌ ¾ø´Ù. * 为ìÑ (wéi rén) »ç¶÷ÀÇ µÊµÊÀÌ * ÓÞÛ° (dà fang) ´ë¹üÇÏ´Ù ÐÅÐÅ计较 (jīn jīn jì jiào)ÀÇ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Â À¯ÀǾî·Î´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. 1. ìéÙ¾ÜôÚû (yì máo bù bá) ³²À» À§ÇØ ÅÐ ÇÑ °¡´Úµµ ¾È »Ì´Â´Ù. 2. 睚眦ù±报 (yá zì bì bào) ÇÏÂúÀº ¿øÇÑÀÌ¶óµµ ¹Ýµå½Ã °±´Ù. 3. 锱铢ù±较 (zī zhū bì jiào) µ· ¸î Ǭ±îÁöµµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô µûÁö´Ù. »ç¼ÒÇÑ ÀϱîÁöµµ ¼¼¼¼ÇÏ°Ô µûÁö´Ù. °¢¹ÚÇØÁ®°¡´Â Áö±Ý. ¿À´Ã ¹è¿ü´ø ¼º¾î¸¦ ÅëÇØ, ÀÛÀº Àϸ¶Àúµµ Å«ÀÏó·³ ±×¿¡ ´ëÇÑ ¹«°Ô¸¦ ´Þ¾Æ ³íÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¸øÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ Áö±Ý ÀÌ ½Ã´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÀÛ¾ÆÁø °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ ÀÛ´Ù´Â °ÍÀº °á±¹, À̱â½ÉÀ¸·Î °¡µæ Â÷ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
http://www.1392.org/bbs?laed41:385 |